Otros titulares
Mayor of London Boris Johnson looks forward to fair pay for all Londoners
Juventud Latina ganó tituló en
la Copa Nuestra Independencia
Brazilian national has been jailed 15 years for smuggling cocaine in artifacts
España desconoce realidad latinoamericana: Martínez
Yuca para la seguridad alimentaria y energética : FAO
Ana Delia Arcila:
Una vida dedicada al
arte de tejer sombreros
Prostate cancer drug 'breakthrough'
Comuna Latina.com
Minka News
Minka News
Isaac Bigio
Nuevas reglas de inmigración:
Prohibición del retorno de personas que violen las
leyes migratorias
Estimado Embajador:
Le escribimos para informarle acerca del cambio en la forma de tratamiento a las solicitudes para reingresar al Reino Unido de las personas que en el pasado hayan violado las leyes británicas sobre inmigración (por ejemplo, hayan permanecido más tiempo de lo permitido por su visa, etc.)
Las nuevas reglas de inmigración, vigentes a partir del 01 de abril, tienen dos propósitos principales:
- Dar una sanción más fuerte en las situaciones de violación de las leyes de inmigración británicas, reforzando así el mensaje de que los recién llegados al Reino Unido deben obedecer la ley o hacer frente a las consecuencias; y
- Dar a los migrantes en situación ilegal un claro incentivo para retornar a su país por su propia voluntad, asignándole a aquellos que asi lo hagan una prohibición de regreso menor de la que recibirían si esperasen a ser expulsados por la Agencia de Fronteras del Reino Unido (UK Border Agency)
Las nuevas reglas establecen que:
- Cualquier persona que haya utilizado anteriormente el fraude o engaño en su solicitud para ingresar al Reino Unido, verá denegadas sus futuras solicitudes durante diez años.
- Cualquier persona que haya quebrado anteriormente las leyes de inmigración británicas de otra forma (es decir, permaneciendo más de lo autorizado en su visa, ingresando al Reino Unido de manera ilegal, mintiendo en sus solicitudes de inmigración, o violando las condiciones de su permanencia – por ejemplo: trabajando ilegalmente) será prohibida de regresar al Reino Unido por los siguientes periodos, dependiendo de la forma cómo haya salido del Reino Unido tras su falta:
- Un año si dejan el Reino Unido voluntariamente con su propio peculio;
- Cinco años si dejan el Reino Unido voluntariamente a expensas del erario público británico;
- Diez años si son expulsados o deportados del Reino Unido.
A fin de reforzar nuestro objetivo de alentar a las personas a retornar a sus países por su propia voluntad, anunciamos que estas nuevas leyes no serán aplicadas a nadie que se encontrara en el Reino Unido antes del 17 de marzo de 2008 y que regrese a su país por su propia voluntad antes del 01 de octubre de 2008. En efecto, estamos brindando a todas aquellas personas que se encuentran en situación ilegal la oportunidad de que regresen a sus países antes de las que las nuevas normas se apliquen. Si dejan el país antes del 01 de octubre de 2008, no les serán aplicadas automáticamente las prohibiciones de retorno mencionadas; aunque de todas maneras deberán cumplir con los otros requisitos de las leyes de inmigración si desean obtener una visa.
Le enviamos esta comunicación puesto que podría servirle para informar a sus connacionales en el Reino Unido. Si necesita mayor información al respecto, por favor tome contacto con la unidad de Política Migratoria Administrada (Managed Migration Policy unit) de la Agencia de Fronteras del Reino Unido (UK Border Agency).
Firma
Marc Owen
Jefe de la Unidad
Política Migratoria Administrada